Упражнение. Прочтите рассказ Н.Н. Филатковой
(1913 г. рожд.), как её муж собрался идти на болото на поиски жены (запись 1976
г., д. Лемма Вытегорского р-на Вологодской обл.). Какие средства совмещения
ситуации-темы с ситуацией текущего общения можно обнаружить в рассказе Н.Н.
Филатковой
за
ягодам я пошла// <…> а вечером-то да чё-то мы/ пошумели (поругались)
с дедком-то // а я ведёрко схватила/ побежала// [нрзб] он видел/ что я одна
побежала// у меня товарищи-то были/ через реку перешли// ак он не видел их/
видел что одна пошла// а вечером-то долго нету// ну и собрался/ искать/ что
заблудилась// я иду вся/ да мне бы чаю зайти пить// вот к Трещугиным-то/ мы с
Павкой-то и ходили с Трещугиной// дедко-то (муж Трещугиной) вышел на
улицу/ да мы идём//
– бабка иди у меня самовар кипит/ дак пей чашку
горячая/ день не пила//
– нет дедко/ пойду домой/ ведь скотина да/ дед-то
там//
а зайти
бы чайку пить/ дак он бы (муж Филатковой) ушел// [нрзб] (пришлось)
бы его искать// а я вышла/ иду вото о забор-то гляжу/ закрывае дверь/ собаки
тут у его уж торчат/ ружье на плечи//
пришла
я//
– ну/ куды собера́ессе-то?//
– а собера́ессе// ушла одна/ так може заблудиласе//
– да уж тут не заблуди́ласе бы/ вышла/ всяк//
уж с этого болота всяко бы вышла/ не заблудиласе б// а мы сошли в это болото да/ ягод-то нету/ да с этого болота/ да вото перешли на эту сторону//так времени-то у нас много прошло/ проходили// а порожнём-то идти неохота/ ну и долго пробралися (потратили время. пока «брали» ягоды)// время-то уже поздно было//