Рассмотрите фрагменты устных воспоминаний горожан. Выделите в их речи все проявления принципа совмещения ситуации-темы с ситуацией текущего общения. Какие средства изобразительности используют рассказчики?

 

Фрагмент рассказа москвички Екатерины  Семеновны С. о своей семье (из кн.: Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Речь москвичей: Коммуникативно-культурологический аспект. М, 1999. Стр. 103)

А мать б(ы)вало скаж(е)т там нам/ «Се́нь» иль там (о)на… ну да/ «Сеньк/ сходи там к Дарь Васильны/ попроси у ней утюжок/ или шо-нибудь» мы жили ведь бедно// «Катьку возьми с собой»// «Ну да-а/ нужна она мне/ Катька-та»// (смеётся) «Дурак/ дурак бессовестный/ ну шо тебе/ жалко что ли?» (на низком регистре, изображает недовольный ответ брата) «Иди-и!» (тише) На меня// Вот я иду-у с ним/ «ну что ты идёшь рядом-та?»

 

Фрагмент рассказа москвича Н.Н. Тараторина о военной жизни (из кн.: Китайгородская М.В., Розанова Н.Н. Речь москвичей: Коммуникативно-культурологический аспект. М, 1999. Стр. 245)

А в каждом мот(о)с(т)релковом полку/ был танковый батальон/ ну и танкисты/ они ж(е) всегда грязные// Ну он идёт из парка// То в мазуте/ то в солидоле там… И (в)от идёт… А у нас был/ э командующий окр(у)гом был/ Филиппенко// (на низком регистре) Здоро-о-вый Герой Советского Союза/ свирепый/ как/ (пауза, подыскивает сравнение) волкодав// В(о)т он идёт/ по городку/ у Говорова// А идёт командир дивизии (снижает регистр) генерал/ Герой Советского(о) Сою(за)/ эт(от) Говоров идёт/ и эт(от) Филиппенко// И вдруг идёт солдат// Чумазый/ (на смехе) ну как/ из преисподней// (на низком регистре) Фи(л)иппенко/ «а ну иди сюда»// Солдат подходит знач(ит)/ ну фронтовик же/ ещё не дем(о)билизова(лся)// (на низком регистре) «То(в)арищ генерал ле(й)тенант ва-ва-ва-ва-ва»// Он к Говорову// «Твой?» «Никак нет т(ов)ар(и)щ генерал/ шо в(ы)/ (у) м(е)ня таких чумазых никада нет»// (смех) «Да? (к солдату) Ты откуда?» (говорит) Филиппенко// (передаёт ответ солдата) «Из парка иду»// «Хм!» А/ в спортгородке (происходит действие)// «А как у тя боевая подготовка?» «Хорошо-о»// «Ну а на турнике мо(же)шь чё-н(ить) сдел(ать)?» «Могу»// «Ну давай»// Тот хоп/ и прям в сапогах/ с-солнце скрутил/ ну здоровый детина!// Скрутил (начал?)/ грит «молодец!»// Говоров значит/ подходит/ «т(ов)ар(и)щ ген(е)рал/ р(азре)шиите?» «Да»// «Уточнил/ это мой»// (смех).

 

Фрагмент воспоминаний П.М. Сдобнова (1926 г. рожд.), уроженца с. Тёпловка Вольского р-на Саратовской обл. (с 22-23 лет постоянно жил в г. Вольске). Запись сделана в Вольске в 1996  г.

 

– А у вас была по-уличному (фамилия)?

– Коку́ркины

– Да?

– Да (смех).

– А чего так?

– А потому что/ тетя всегда эти коку́рки (лепешки) пекла/ это тетка//

– Ну-ну…

– Мы жили треугольником// Вот она (показывает руками на столе)/ Шевырёвы/ и мы// Она старшая сестра отца// Она встаёт/ раньше всех/ печку испекёт/ кокурков напекёт/ и фартуки… ты знаешь носили такие?/ фартуки/ в деревне// Вот она в фартук/ накладёт/ и это… никто не затоп … мать не затопля́т печку// Нет/ до неё// Никто ничего// Вот она сначала к Шевырёвым пойдёт/ там обделит всех (‘даст всем’) // От Шевырёвых… Мать глядит в окошки// "Ну/ идёт!/ идёт!"// Ага// Она придёт/ сразу в чулан (место у печи) заходит/ поглядит в печку/ отчита́т //"Дрова не так уложила"// Ага//"Вот то-то"// У-у! прокурор была/ страх божий!// Ага// Все боялись её// но добрая/ в то же время// У ней самый ну хороший характер/ добрый/ отходчивый сразу был// А сначала она тя отчитат за милу душу/ кто хошь будь// Она строгая была// Угу// Вот поглядит/ "Ага/ Ага"// Ну всё/ проглядела/ успокоилась/ ушла/ ушла// Мать затоплят печку (смех) // И  кокурки все нам раздаст// Вот наверно поэтому и прозвали/ да// Когда – это сейчас уже никто не помнит//<…>

– Это, значит, у вас треугольником. А между вами тоже какие-то дома там?

– Так мы на вот одно… вот улица-то идёт// Мы… мы на этой улице/ вот здесь (показывает на столе)/ а оне там через пять или шесть домов здесь// на этой улице// Она отсуда переходит улицу-ту// А эти/ Шевыревы-ти уже на- другой/ на другой улице/ вот здесь// И она от них идет опять сюда/ к нам// Мы-то на одной/ мы здесь/ оне здесь// А Шевыревы через улицу/ вот так/ треугольником//