Совещание по проблемам создания и использования диалектных корпусов (Саратов, 15-17 ноября 2010 г.)

С 15 по 17 ноября 2010 г. на базе Института филологии и журналистики Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского проходило Совещание по проблемам создания и использования диалектных корпусов.

Проведение Совещания стало возможным благодаря грантовой поддержке Фонда «Русский мир» (грант № 354Гр/1232-10) и организационной работе Цен-тра изучения народно-речевой культуры им. профессора Л.И. Баранниковой Са-ратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского. Участники совещания выражают благодарность Фонду «Русский мир» и Саратовскому го-сударственном университету за содействие в проведении Совещания.

В Совещании приняли участие представители академических институтов и высших учебных заведений Российской Федерации:

• Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (Москва),
• Института лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург),
• Всероссийского института научной и технической информации РАН (Москва),
• Волгоградского государственного педагогического университета,
• Казанского федерального университета,
• Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова,
• Педагогического института Саратовского государственного университета,
• Пермского государственного университета,
• Псковского государственного педагогического университета,
• Самарского государственного университета,
• Саратовского государственного университета им. Н.Г. Чернышевского,
• Славянского-на-Кубани государственного педагогического института,
• Томского государственного университета,
• Уральского государственного университета им. А.М. Горького,
• Челябинского государственного университета.

В ходе заседаний были заслушаны и обсуждены доклады и сообщения о работе российских исследователей по изучению традиционной культуры сельской ком-муникации, по созданию собраний диалектных текстов, по проблемам разработки и использования электронных текстовых диалектных корпусов.

По итогам работы Совещания его участниками было принято следующее РЕШЕНИЕ

1. Совещание отмечает, что русские народные говоры (территориальные диалекты), воплощающие в речевой форме традиционную культуру русского крестьянства, являются величайшим национальным богатством России; однако в настоящее время в связи с имеющими место крупными социально-экономическими преобразованиями этот базовый пласт русской культуры быстро утрачивается, поэтому одними из самых актуальных научных и общекультурных задач становятся его исследование и закрепление в виде текстовых диалектных корпусов с использованием современных информационных технологий.
2. Работы по созданию текстовых диалектных корпусов, лингвистиче-ские и лингво-культурологические исследования на их основе ведутся в ряде академических и вузовских центров Российской Федерации: разрабатывается диалектный корпус в составе Национального корпуса русского языка, готовится программное обеспечение, унифицирующее и облегчающее ручную подготовку текстов к включению в корпуса, создаются текстовые корпуса отдельных гово-ров. Однако темпы работы и степень корпусной представленности важнейших типов русских говоров пока совершенно недостаточны, необходимы интенсифи-кация и расширение ведущихся работ.
3. Актуальной задачей остается разработка теоретических основ и принципов корпусного представления русских говоров. Её решению может спо-собствовать более активный обмен научной информацией между всеми центрами, работающими над созданием диалектных корпусов, а также регулярное (не реже одного раза в год) проведение специальных совещаний или семинаров по проблемам текстовых корпусов с публикацией научных и методических мате-риалов.
4. Проводимая работа по изучению и сохранению традиционной рече-вой культуры крестьянства остро нуждается в общественной и административной поддержке (создание вузовских лабораторий или центров изучения народно-речевой культуры, финансирование разработки необходимого программного обеспечения, оснащение лабораторий и центров специальными техническими средствами и др.). Участники совещания обращаются к руководителям высших учебных заведений с просьбой оказать поддержку реализации проектов тексто-вых диалектных корпусов и научному изучению их материалов.
5. Совещание считает необходимой пропаганду знаний о русской на-родной речевой культуре и развитие в обществе представлений о её богатстве и самой высокой исторической и национально-культурной ценности. Диалектные материалы, собранные в научных центрах и вузах страны, позволяют уже сегодня формировать на их основе лингво-культурологические базы данных, электронные архивы и специальные экспозиции для передачи их на электронных носителях в школы, клубы, музеи, центры народного творчества, фольклорным коллективам и другим культурным обществам соответствующих населенных пунктов, что должно содействовать усилению внимания сельских жителей к их собственной традиционной культуре, повышению их самосознания и развитию толерантности в современном российском обществе в целом. Такая работа ведется рядом научных и вузовских центров и заслуживает поддержки.
6. Тексты докладов и сообщений, представленных на Совещании, опуб-ликовать в сборнике «Русская устная речь» (Саратов, 2011).

Председатель оргкомитета Совещания проф. О.Ю. Крючкова