Содержание учебной дисциплины
"Болгарский язык"

ВВЕДЕНИЕ

Болгарский язык, его территориальное распространение. Отношения с другими славянскими языками и культурами. Болгарский литературный язык, варианты литературного языка. Основные тенденции развития болгарского литературного языка.

ФОНЕТИКА

Классификация гласных звуков. Характеристика отдельных гласных. Отсутствие качественной редукции безударных гласных в болгарском языке. Классификация согласных по месту и способу образования. Характеристика отдельных согласных. Соотносительность согласных по звонкости и глухости. Твердые и мягкие согласные. Гласные и согласные болгарского языка в сравнении с фонетическими единицами русского литературного языка.

Позиционные мены (чередования) согласных. Уподобление согласных по звонкости и глухости. Уподобление согласных по месту образования. Прогрессивная ассимиляция.

Ударение. Место ударения в слове. Перенос ударения на проклитики. Соотношение места и качества ударения в болгарском языке с местом и качеством ударения в русском языке в сходных словах.

Орфоэпия. Орфоэпическая норма. Колебания в орфоэпической норме. Нормы литературного языка и разговорной речи.

Основные тенденции развития фонетической системы современного болгарского языка. Роль просодических явлений. Спорные вопросы фонологической трактовки фонетических особенностей болгарского языка.

ГРАФИКА И ОРФОГРАФИЯ

Состав кириллического алфавита. Знак Ъ. Состав болгарского алфавита из 30 букв: Аа, Бб, Вв, Гг, Дд, Ее, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо, Пп, Рр, Сс, Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ъъ, ь, Юю, Яя. Отсутствие в болгарском алфавите букв Ёё, Ыы, Ээ. Обозначение мягких и функционально мягких согласных. Фонетический принцип правописания. Различия орфографических традиций.

ГРАММАТИКА

МОРФОЛОГИЯ

Части речи в болгарском языке. Принципы их выделения и разграничения. Слова самостоятельные и служебные. Слова изменяемые и неизменяемые.

Использование слова (морфемы) се.

Основные способы формообразования.

Чередование гласных и согласных при словоизменении и словообразовании. Чередование я/е, о/е, г/з, к/ц, х/с.

Имя существительное. Лексико-грамматические разряды имен существительных. Грамматические категории существительных. Род существительных. Распределение существительных по родам. Род иноязычных заимствований. Категория числа у существительных. Категория падежа. Система падежей. Категория одушевленности/неодушевленности. Категория артикля имени существительного. Различия с русским языком.

Имя прилагательное. Лексико-грамматические разряды прилагательных. Прилагательные качественные и относительные. Категория рода, числа прилагательных, отличие их от тех же категорий существительных. Прилагательные краткие. Категория артикля имени прилагательного. Степени сравнения имен прилагательных. Образование форм сравнительной и превосходной степени в болгарском языке сравнительно с русским языком. Место прилагательных и слов, выполняющих роль прилагательных, по отношению к определяемому слову.

Местоимение. Отношение местоимений к другим частям речи. Разряды местоимений. Личные местоимения, притяжательные местоимения, их склонение. Возвратное местоимение (частица) се. Употребление ударных и безударных форм личных и притяжательных местоимений.

Имя числительное. Значение числительных. Классификация числительных по значению. Соотношение различных разрядов ислительных с другими частями речи. Неопределенно-количественные слова и их отношение к числительным. Количественные числительные, их образование. Склонение числительных. Собирательные числительные, их значение, образование, употребление и склонение. Порядковые числительные, их образование, употребление и склонение.

Глагол. Глагольная основа (1 лицо ед.ч. личной формы глагола). Классификация глаголов. Три спряжения. Грамматические категории глагола. Категория лица. Изменение глаголов по лицам и числам в настоящем, прошедшем и будущем времени. Наклонение глагола: изъявительное, условное, повелительное, их образование и функционирование. «Неправильные глаголы», их изменение и классификация.

Категория вида глагола. Значение глаголов совершенного и несовершенного вида. Взаимоотношение категорий вида и времени. Значение и употребление форм настоящего времени, прошедшего, будущего времени.

Причастие и деепричастие. Глагольное свообразование.

Наречие. Значение наречий как части речи и их функции в предложении. Соотношение наречий и других частей речи.

Предлоги. Синтаксическая роль, значение предлогов. Предлоги и ударения (проклитики, энклитики).

Союзы. Значение, их синтаксическая роль. Союзы сочинительные и подчинительные. Их функционирование в предложении.

Частицы. Классификация частиц по значению и функции.

Междометия. Функционирование и значение междометия как части речи. Звукоподражательные слова.

СИНТАКСИС

Основные понятия синтаксиса. Словосочетание. Предложение. Виды синтаксической связи между словами. Синтаксические отношения. Средства выражения синтаксических отношений и связей.

Типы предложений в болгарском языке. Типы предложений по цели высказывания. Модальные типы предложений. Двусоставные и односоставные предложения. Простые и сложные предложения. Полные и неполные предложения.

Строение двусоставных предложений. Подлежащее и сказуемое. Типы сказуемого: простое и составное (составное именное, составное глагольное сказуемое). Координация подлежащего и сказуемого. Способы выражения подлежащего и сказуемого.

Второстепенные члены предложения: дополнение, определение, обстоятельство.

Односоставные предложения, различие и сходство типов односоставных предложений в сравнении с русским языком.

Вводные конструкции. Обращение, формы звательного и именительного падежа в функции обращения и в других функциях.

Сложные предложения. Союзная и бессоюзная связь в сложных предложениях. Виды синтаксической связи: сочинение и подчинение. Типы сложноподчиненных предложений. Сложносочиненные предложения. Сложноподчиненные предложения. Виды придаточных предложений, их значение. Особенности их соединения с главными предложениями. Бессоюзные сложные предложения.

Порядок слов в предложении. Особенности построения вопросительных предложений (употребление слова ли).

Пунктуация. Знаки препинания. Пунктуация и интонация. Различия правил пунктуации в болгарском и русском языках.

ЛЕКСИКА И ФРАЗЕОЛОГИЯ

Слово как лексическая и грамматическая единица. Типы лексических значений слов. Однозначные и многозначные слова. Типы лексических оппозиций: омонимия, синонимия, антонимия.

Происхождение основных лексических пластов болгарского языка. Общеславянская лексика. Иноязычные лексические заимствования (в том числе тюркизмы). Кальки.

Понятие нормы речевого словоупотребления. Общеупотребительная лексика. Диалектизмы, арготизмы, жаргонизмы, профессионализмы. Архаизмы, историзмы, неологизмы. Терминологическая лексика. Лексика с точки зрения стилистического употребления.

Фразеология. Типы фразеологических единиц.

Обогащение и развитие лексического состава болгарского языка. Лексикография болгарского языка. Словари: толковые, переводные, синонимов, антонимов.

ИСТОРИЯ НАУКИ О БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ

Изучение и описание фонетики и грамматики болгарского языка в период сложения болгарского литературного языка. Проблема периодизации истории болгарского литературного языка. Турецкое влияние. Краткие сведения по истории графики. Роль языка писателя в сложении болгарского литературного языка (Христо Ботев, Васил Левски и др.).

Краткие сведения по истории изучения болгарского языка (исторической фонетики болгарского литературного языка, диалектологии). Основные центры изучения болгарского литературного языка. Периодические издания, посвященные вопросам болгарского языка («Вопроси езиковедения», «Болгарски език» и др.).

Перечень основной и дополнительной литературы

основная:

Бердникова Т.В. Болгарский язык: Учебно-методическое пособие. – Саратов: ИЦ «Наука», 2009.

Пашов П. Болгарский язык. – София: Наука и искусство, 1989.

Большой энциклопедический словарь: Языкознание. М., 1998.

Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990.

Карпов В. А. Болгарский язык: Учебное пособие. М., 2004.

Большой болгарско-русский и русско-болгарский словарь. М., 2008.

Българско-руски и руско-български речник. София, 2008.

Хаджиева Елена, Гарибова Недка, Ефтимова Андреана, Пацева Мирена, Слуцка Анна. Български език за чужденци. Общ курс. София, 2006.

дополнительная:

Петрова Стефка, Цанкова Правда, Куртева Елица, Томова Кристина, Илиев Иван. Учете български език, ниво 1. София, 2004.

Петрова Стефка, Цанкова Правда, Куртева Елица, Томова Кристина, Илиев Иван. Учете български език, ниво 2А. София, 2004.

Петрова Стефка, Цанкова Правда, Куртева Елица, Томова Кристина, Илиев Иван. Учете български език, ниво 2Б. София, 2005.

Банова Савелина. Българският глагол: практическо помагало. София, 2005.

Ников Николай. Празниците на българите с легенди и предания. София, 2004.

Гогол Н. Петербурски повести: Превод от руски. София, 2007.